DeepL

Mikä on DeepL?

DeepL on saksalainen tekoälypohjainen käännöspalvelu, joka on noussut alan johtavaksi työkaluksi poikkeuksellisen tarkkuutensa ansiosta. Se käyttää edistyneitä neuroverkkoja, jotka tuottavat luonnolliselta kuulostavaa tekstiä – erityisesti eurooppalaisten kielten käännöksissä DeepL ylittää kilpailijansa selvästi.

Keskeiset ominaisuudet

• Neuroverkkokäännös: Kontekstitietoinen käännös, joka ymmärtää lauseiden merkityksen kokonaisuutena
• DeepL Write: Tekstin hionta ja parantaminen – korjaa kielioppivirheet ja parantaa tyyliä
• Asiakirjakäännös: Tuki PDF-, Word- ja PowerPoint-tiedostoille alkuperäisellä muotoilulla
• API-integraatio: Kehittäjäystävällinen rajapinta omiin sovelluksiin ja työnkulkuihin
• Glossary: Omat termistöt yrityksille – varmistaa johdonmukaisen käännöslaadun
• Selainlaajennus: Käännä tekstiä suoraan verkkosivuilla Chrome- tai Firefox-selaimella

Käyttötapaukset

DeepL sopii erityisen hyvin seuraaviin tilanteisiin:

1. Yritysviestintä: Käännä sähköpostit, raportit ja markkinointimateriaalit nopeasti ja laadukkaasti. Glossary-toiminto varmistaa, että yrityksesi termit käännetään aina johdonmukaisesti.

2. Asiakirjojen käännös: Lataa PDF- tai Word-dokumentti ja saat käännetyn version, jossa alkuperäinen muotoilu säilyy. Erityisen hyödyllinen sopimuksille ja teknisille dokumenteille.

3. Päivittäinen käyttö: Selainlaajennuksen avulla voit kääntää verkkosivuja ja tekstejä lennossa ilman sovelluksen vaihtoa.

DeepL vs. Google Translate

DeepL voittaa laadulla erityisesti suomi-englanti ja englanti-suomi käännöksissä. Google Translate tarjoaa enemmän kieliä, mutta käännöslaatu vaihtelee.

Tuetut kielet

• Suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska, espanja, italia
• Yli 30 kieltä yhteensä, mukaan lukien japani, kiina ja korea
• Kielivalikoima laajenee jatkuvasti

Hinnoittelu

• Free: 500 000 merkkiä/kk – riittää satunnaiseen käyttöön
• Starter: $8.74/kk (1 käyttäjä) – rajaton tekstikäännös
• Advanced: $28.74/kk (tiimit) – CAT-työkaluintegraatiot
• Ultimate: $57.49/kk – rajaton käyttö ja prioriteettituki

Kenelle DeepL sopii?

DeepL on erinomainen valinta käännöstoimistoille, kansainvälisille yrityksille, freelance-kääntäjille ja kaikille, jotka tarvitsevat laadukkaita käännöksiä päivittäin. Ilmainen versio riittää hyvin satunnaiseen henkilökohtaiseen käyttöön.

Usein kysytyt kysymykset

Onko DeepL ilmainen?

Kyllä, DeepL tarjoaa ilmaisen version, jossa voit kääntää 500 000 merkkiä kuukaudessa. Tämä riittää hyvin satunnaiseen käyttöön. Ammattikäyttöön suositellaan maksullisia paketteja.

Tukeeko DeepL suomen kieltä?

Kyllä, DeepL tukee suomen kieltä täysin. Suomi lisättiin palveluun vuonna 2022, ja käännöslaatu on erinomainen erityisesti suomi-englanti-suomi -käännöksissä.

Miten DeepL eroaa Google Translatesta?

DeepL tuottaa luonnollisempaa ja tarkempaa tekstiä erityisesti eurooppalaisten kielten käännöksissä. Google Translate tarjoaa enemmän kieliä (130+), mutta DeepL voittaa laadulla useimmissa vertailuissa.